<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="237"/>
<source>Import</source>
- <translation>Importer</translation>
+ <translation>Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="238"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="103"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autoriser la suppression des éléments dans la corbeille</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier %1 est en cours d'utilisation</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
<source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vous utilisez le canal de mise à jour %1. Votre installation est la dernière version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
<source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aucune mise à jour n'est disponible. Votre installation est la dernière version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>